1
00:00:36,910 --> 00:00:39,810
En este momento, quince días podrían parecer una
mucho tiempo.

2
00:00:41,230 --> 00:00:46,529
Pero déjame asegurarte que cuando estés
estudiando para los exámenes, dos semanas pueden parecer

3
00:00:46,530 --> 00:00:47,580
como si no hubiera tiempo en absoluto.

4
00:00:48,930 --> 00:00:52,300
Los alumnos siempre preguntan cuánto tiempo
deberían pasar estudiando.

5
00:00:52,890 --> 00:00:54,670
La respuesta es todo el tiempo.

6
00:00:56,130 --> 00:00:57,530
A partir de ahora.

7
00:00:59,390 --> 00:01:02,230
Cancela tu vida social. Olvídate del
televisión.

8
00:01:03,660 --> 00:01:06,850
Consíguete un lugar en la casa donde
puedes trabajar sin inmutarte.

9
00:01:07,120 --> 00:01:10,060
El día del examen levántate temprano.

10
00:01:10,640 --> 00:01:13,020
Asegúrate de traer más de un bolígrafo.

11
00:01:13,740 --> 00:01:15,240
No olvides tu calculadora.

12
00:01:16,420 --> 00:01:18,480
Lea atentamente las preguntas.

13
00:01:19,680 --> 00:01:21,860
Escribe en ambos lados del papel.

14
00:01:23,000 --> 00:01:24,780
Ambas caras del papel.

15
00:01:26,100 --> 00:01:28,040
Ambas caras del papel.

16
00:01:37,199 --> 00:01:42,920
Hola, soy Tony Nolan, el propio guardabosques.
informándole en Radio Sheridan.

17
00:01:43,280 --> 00:01:47,900
Bueno, hoy he caminado hasta el
Oficinas de la redacción de Junior Gazette.

18
00:01:49,860 --> 00:01:52,360
Cariño, no entiendo esto.

19
00:01:53,000 --> 00:01:54,180
¿Podemos intentarlo de nuevo?

20
00:01:54,460 --> 00:01:56,380
Sam. No, este es Tony.

21
00:01:56,620 --> 00:01:57,880
Sí, y este es Sam.

22
00:01:59,360 --> 00:02:01,720
Lo siento, siempre te confundo con
Sam.

23
00:02:02,120 --> 00:02:03,780
Sí, está bien, entonces. Cinta funcionando.

24
00:02:05,560 --> 00:02:06,610
Hola.

25
00:02:07,260 --> 00:02:09,380
Siempre pensé que el alcance del teléfono era
vida.

26
00:02:09,720 --> 00:02:10,770
Hasta que lo conociste.

27
00:02:10,771 --> 00:02:13,379
Vamos, Spike, este tipo ha estado en
muy buena publicidad.

28
00:02:13,380 --> 00:02:14,900
El tipo tiene muerte cerebral.

29
00:02:15,640 --> 00:02:18,350
Si estuviera con un soporte vital, le daría
sus riñones.

30
00:02:18,351 --> 00:02:22,179
¿Qué hace esa vieja estos días?
La que estaba guardando a su gato para

31
00:02:22,180 --> 00:02:23,230
hacer un abrigo?

32
00:02:23,680 --> 00:02:24,730
Usándolos.

33
00:02:24,780 --> 00:02:25,830
Oh.

34
00:02:26,140 --> 00:02:28,910
¿Y en qué año fue el mental de Paul Laura?
¿Pasó el ataque?

35
00:02:29,080 --> 00:02:30,130
1834.

36
00:02:30,240 --> 00:02:31,800
Spike, ¿formato parlamentario?

37
00:02:32,860 --> 00:02:34,480
¿Puedes tararear uno de esos sencillos?

38
00:02:34,940 --> 00:02:36,440
Dos semanas hasta el pico de exámenes.

39
00:02:36,680 --> 00:02:37,730
Preocúpate.

40
00:02:37,731 --> 00:02:41,299
Sabes, solía preguntarme por qué
Te llamé riendo, Linda. Y luego

41
00:02:41,300 --> 00:02:42,940
yo. No lo hacen.

42
00:02:43,680 --> 00:02:46,030
¿Estás diciendo que no tengo un sentido de
humor?

43
00:02:46,240 --> 00:02:47,290
Eso fue una broma.

44
00:02:47,291 --> 00:02:49,519
Linda, rápido, quiere entrevistar.
usted.

45
00:02:49,520 --> 00:02:50,940
¿Qué? Tony Nolan.

46
00:02:51,320 --> 00:02:52,370
Vamos.

47
00:02:53,240 --> 00:02:54,560
¿Una entrevista por teléfono?

48
00:02:54,940 --> 00:02:56,800
Eso es lo que yo llamo una línea de chat.

49
00:02:56,801 --> 00:03:00,839
¿Por qué no puede usar una grabadora como
todos los demás? Bueno, entonces él no estaría

50
00:03:00,840 --> 00:03:03,479
Llamó al guardabosques, ¿verdad? Bueno,
¿Qué tal la cinta cruzada?

51
00:03:03,480 --> 00:03:04,530
Y aquí está ella.

52
00:03:04,560 --> 00:03:07,300
Linda Day, editora de Junior Gazette.

53
00:03:07,660 --> 00:03:08,710
Hola linda.

54
00:03:09,560 --> 00:03:10,610
Hola tony.

55
00:03:12,020 --> 00:03:15,220
Dime, Linda, ¿cómo se las arregló este Junior?
papel primero empezar?

56
00:03:15,221 --> 00:03:19,559
Bueno, en realidad fue idea del señor Kerr. el
tipo de pensamiento que debería haber

57
00:03:19,560 --> 00:03:21,970
algo más para los jóvenes de
la zona.

58
00:03:23,080 --> 00:03:24,130
Seguir.

59
00:03:24,131 --> 00:03:28,339
Bueno, de todos modos, pensó que debería haber
algo más para los jóvenes

60
00:03:28,340 --> 00:03:31,860
aquí, y por eso nos consiguió a algunos de nosotros un
director.

61
00:03:36,450 --> 00:03:37,500
¿Qué?

62
00:03:37,730 --> 00:03:38,780
Te llamaré de nuevo.

63
00:03:40,290 --> 00:03:42,050
¿Este tipo es importante?

64
00:03:42,470 --> 00:03:44,890
Créame, a este chico le encanta lo importante.

65
00:03:47,610 --> 00:03:48,660
Bicicleta.

66
00:03:49,910 --> 00:03:50,960
¿Él aquí?

67
00:03:50,970 --> 00:03:53,440
Esta suele ser la parte en la que me despierto.
sudando.

68
00:03:54,310 --> 00:03:55,810
¿Dijiste que acabas de entrar?

69
00:03:56,250 --> 00:03:59,440
Estas fórmulas matemáticas, nunca puedo
recuérdalos. El director.

70
00:03:59,441 --> 00:04:02,369
Los he escrito alrededor de cien
veces. Simplemente no se quedarán.

71
00:04:02,370 --> 00:04:04,840
¿Has intentado escribirlos en tu
estuche para lápices?

72
00:04:04,841 --> 00:04:08,149
Oh, si, eso me va a ayudar.
recordarlos en un examen.

73
00:04:08,150 --> 00:04:10,010
Will, si recuerdas tu valla, ¿vale?

74
00:04:12,010 --> 00:04:13,170
¿Quieres que hagamos qué?

75
00:04:13,470 --> 00:04:15,880
Tengo mis razones, Linda. deberían ser
obvio.

76
00:04:15,890 --> 00:04:19,140
Señor Winters, lo que usted sugiere es
completamente impráctico.

77
00:04:19,390 --> 00:04:22,460
Vine aquí esta tarde, Linda, para
encontrarte en tu terreno.

78
00:04:22,550 --> 00:04:25,440
Y te hago una sugerencia que podrías hacer en
Al menos encuéntrame a mitad de camino.

79
00:04:25,450 --> 00:04:27,110
Señor, ¿puedo preguntar por qué?

80
00:04:28,030 --> 00:04:30,490
Porque sólo faltan dos semanas para el examen.

81
00:04:31,010 --> 00:04:32,060
Las burlas, sí.

82
00:04:32,061 --> 00:04:34,489
Y van a durar otros dos
semanas además de eso.

83
00:04:34,490 --> 00:04:36,170
¿Entonces? Eso es un conflicto de intereses.

84
00:04:36,730 --> 00:04:40,040
¿Cómo puede alguien estar esforzándose al máximo para
los exámenes y para tu trabajo?

85
00:04:41,990 --> 00:04:43,710
Colin, por aquí.

86
00:04:43,950 --> 00:04:45,910
Estoy hablando con el señor Nolan. Bueno, cuelga.

87
00:04:46,130 --> 00:04:47,180
Sí.

88
00:04:53,550 --> 00:04:55,130
El señor Winters tiene un problema.

89
00:04:55,490 --> 00:04:59,030
Él no ve cómo podemos trabajar por nuestro
exámenes y ejecutar la Gaceta.

90
00:05:00,070 --> 00:05:01,750
¿Vas a cancelar los exámenes?

91
00:05:02,460 --> 00:05:05,110
Le pedí a Linda que cerrara tu
papel durante un mes.

92
00:05:33,721 --> 00:05:41,029
Ayer el director te pidió que
suspender el periódico durante un mes. ¿Es eso

93
00:05:41,030 --> 00:05:42,080
que suceda?

94
00:05:42,081 --> 00:05:45,749
Es ridículo. Ya hemos pasado el
dinero que íbamos a ganar el próximo

95
00:05:45,750 --> 00:05:46,749
cuatro ediciones de todos modos.

96
00:05:46,750 --> 00:05:48,050
Entonces, ¿cómo podemos cancelarlo?

97
00:05:48,430 --> 00:05:53,089
¿Y puedo agregar eso disponible en
yo personalmente a un precio muy especial es

98
00:05:53,090 --> 00:05:56,630
el nuevo kit de examen de Colin Matthews
que contiene tarjetas.

99
00:05:56,990 --> 00:06:00,769
Y a menos que esté completamente satisfecho
que el periódico pueda continuar sin

100
00:06:00,770 --> 00:06:04,130
afectando las perspectivas de examen de cualquier persona,
llega a su fin.

101
00:06:04,131 --> 00:06:05,489
Bueno, eso es lo que dijo.

102
00:06:05,490 --> 00:06:06,540
Palabra por palabra.

103
00:06:07,340 --> 00:06:08,900
Bueno, creo que tenemos problemas.

104
00:06:09,060 --> 00:06:10,110
Creo que tienes razón.

105
00:06:10,580 --> 00:06:11,630
Sara!

106
00:06:14,580 --> 00:06:18,670
Material de investigación sobre la violencia en el patio de recreo
de nuestro sabueso número uno de las noticias, Spike.

107
00:06:18,780 --> 00:06:20,780
Dame 1.500 palabras, no más.

108
00:06:21,840 --> 00:06:22,890
¿Para cuando es esto?

109
00:06:23,200 --> 00:06:24,260
Ayer o antes.

110
00:06:24,620 --> 00:06:26,790
Deberías ver su ortografía, es
increíble.

111
00:06:26,980 --> 00:06:30,230
Te contaré las mejores partes, pero
ten tus propios favoritos.

112
00:06:30,740 --> 00:06:32,180
Hay muchas cosas aquí.

113
00:06:32,420 --> 00:06:34,140
Bien, tómate hasta ayer por la tarde.

114
00:06:38,140 --> 00:06:39,190
Sí, por supuesto.

115
00:06:39,360 --> 00:06:40,680
¿Has estado durmiendo bien?

116
00:06:40,940 --> 00:06:41,990
Sí.

117
00:06:42,720 --> 00:06:46,030
He estado contando ovejas hasta que veo el
Los mismos vuelven a aparecer.

118
00:06:46,280 --> 00:06:49,050
Siempre y cuando sea la gaceta
perder el sueño por.

119
00:06:50,500 --> 00:06:51,550
Linda.

120
00:06:56,880 --> 00:06:57,930
¿Estás bien?

121
00:06:58,440 --> 00:07:01,200
No. ¿Quieres hablar de ello? No.

122
00:07:01,960 --> 00:07:03,060
¿Puedo ayudar? No.

123
00:07:04,300 --> 00:07:07,430
¿Sabes qué palabra se está usando en exceso?
en esta conversación?

124
00:07:07,890 --> 00:07:09,050
No. Ese es el indicado.

125
00:07:11,850 --> 00:07:12,900
Déjame adivinar.

126
00:07:13,330 --> 00:07:15,070
Sarah está teniendo una crisis en el examen.

127
00:07:15,510 --> 00:07:17,450
Sí. ¿Ya es esa época del año?

128
00:07:17,451 --> 00:07:21,969
Simplemente le aseguramos al director que no
-uno estaría bajo presión debido a

129
00:07:21,970 --> 00:07:22,949
la Gaceta.

130
00:07:22,950 --> 00:07:25,360
Tenemos un sistema tostador en la pared.
por aquí.

131
00:07:25,610 --> 00:07:28,610
Significa que nadie hace más que un
mínimo absoluto.

132
00:07:30,250 --> 00:07:33,800
Para aquellos de ustedes que escuchan en negro y
blanco, los gráficos murales en verde.

133
00:07:34,410 --> 00:07:37,710
¿Qué pasa con los niños que sienten que todavía
¿No puedes hacer frente a ambos?

134
00:07:39,230 --> 00:07:40,510
Nadie está siendo obligado.

135
00:07:40,990 --> 00:07:42,610
Cualquiera que quiera echarse atrás puede hacerlo.

136
00:07:43,830 --> 00:07:45,210
Escucha, tengo trabajo que hacer.

137
00:07:46,270 --> 00:07:49,890
Y esa fue Linda Day, editora del
Gaceta Júnior.

138
00:07:49,891 --> 00:07:51,329
¿Entendiste todo eso, Sam?

139
00:07:51,330 --> 00:07:52,380
Listo cuando tú lo estés.

140
00:07:54,810 --> 00:07:59,569
Linda, ¿recuerdas que me pediste que te dijera
tú si alguna vez fueras insensible

141
00:07:59,570 --> 00:08:00,620
¿O demasiado exigente?

142
00:08:01,150 --> 00:08:02,200
No.

143
00:08:02,201 --> 00:08:04,269
Bueno, eso es porque no lo has hecho.

144
00:08:04,270 --> 00:08:07,400
Pero lo habrías hecho si fueras menos.
insensible y exigente.

145
00:08:07,790 --> 00:08:11,050
Kenny. Mira, Sarah ya ha terminado.
sobre sus exámenes.

146
00:08:11,310 --> 00:08:12,930
Acabas de tensarla aún más.

147
00:08:12,931 --> 00:08:14,009
¿Cuál es tu punto?

148
00:08:14,010 --> 00:08:17,850
Necesitamos a Sarah para los próximos cuatro
ediciones. No podemos darnos el lujo de perderla.

149
00:08:18,130 --> 00:08:19,470
Kenny, conozco a Sarah.

150
00:08:19,970 --> 00:08:22,850
Puede ser una bolsa de nervios, pero
no es un desertor.

151
00:08:47,840 --> 00:08:50,300
Haz una oración de lo siguiente
cuatro palabras.

152
00:08:51,240 --> 00:08:53,340
Yo, tú, te lo dije.

153
00:08:54,200 --> 00:08:56,180
Kenny, arriba, cállate.

154
00:08:57,420 --> 00:09:01,059
No tenías absolutamente ningún derecho a comportarte de
la forma en que lo hiciste. la chica estaba

155
00:09:01,060 --> 00:09:04,419
ya se está desmoronando por sus exámenes
y lo único que puedes hacer es exigir más trabajo

156
00:09:04,420 --> 00:09:06,100
de ella. Señor, no lo sabía.

157
00:09:06,720 --> 00:09:09,260
Linda, se supone que eres una de ella.
amigos.

158
00:09:09,740 --> 00:09:12,870
Y se supone que ella es una de las mías.
Pero ella habló contigo, no conmigo.

159
00:09:13,720 --> 00:09:14,770
Señor.

160
00:09:14,771 --> 00:09:18,419
Y me aseguraste que no habría
conflicto entre el trabajo para los exámenes y

161
00:09:18,420 --> 00:09:22,419
trabajar para el periódico. No lo habrá
Especialmente no para ella. Ahora ella ha caminado

162
00:09:22,420 --> 00:09:23,119
sobre nosotros.

163
00:09:23,120 --> 00:09:24,260
¿No te molesta eso?

164
00:09:25,160 --> 00:09:28,460
Cada vez que alguien renuncia, significa más
trabajar para el resto de nosotros.

165
00:09:28,900 --> 00:09:30,220
También tenemos exámenes.

166
00:09:32,700 --> 00:09:37,200
¿Y cuántos necesitarían dejar de fumar?
antes de que te obligaran a sostener el

167
00:09:37,700 --> 00:09:38,840
Fuera de mi cabeza.

168
00:09:41,930 --> 00:09:43,730
Fuera de mi cabeza, no podría decirlo.

169
00:09:43,890 --> 00:09:44,940
Pero podría suceder.

170
00:09:44,990 --> 00:09:46,970
Colin te contó la situación financiera.

171
00:09:47,310 --> 00:09:49,480
Podríamos parar, pero no podíamos empezar.
otra vez.

172
00:09:50,110 --> 00:09:53,480
Comparado con su éxito académico, yo
Creo que eso poco importa.

173
00:09:54,350 --> 00:09:58,570
El boletín junior no te dará un
trabajo. Tus exámenes podrían hacerlo.

174
00:09:58,910 --> 00:10:01,620
Señor, ¿planea tomar más?
acción sobre esto?

175
00:10:01,621 --> 00:10:03,569
Eso es todo ahora, Linda. Puedes irte.

176
00:10:03,570 --> 00:10:04,620
Señor, ¿lo es?

177
00:10:05,310 --> 00:10:09,130
Cuando digo que puedes irte, Linda, eso es un
orden, no una oportunidad.

178
00:10:10,530 --> 00:10:11,580
Sí, señor.

179
00:10:22,589 --> 00:10:26,439
Rosemary, ¿tenemos una lista de quiénes
¿Esta escuela trabaja en Junior Gazette?

180
00:10:35,730 --> 00:10:36,780
Hola.

181
00:10:36,781 --> 00:10:41,369
Ojalá pudiera charlar, Colin, pero realmente
tengo mucho trabajo que hacer

182
00:10:41,370 --> 00:10:42,129
ahora mismo.

183
00:10:42,130 --> 00:10:43,510
Incluso a la hora del almuerzo, ¿eh?

184
00:10:46,370 --> 00:10:48,420
Escuché que Linda se puso muy dura con
usted.

185
00:10:48,570 --> 00:10:49,890
Sí, bueno, ya conoces a Linda.

186
00:10:50,630 --> 00:10:52,250
Bueno, no me lo tomes en contra.

187
00:10:53,590 --> 00:10:55,150
Sara, ¿puedo hacerte una pregunta?

188
00:10:55,190 --> 00:10:56,240
No sé.

189
00:10:56,241 --> 00:10:59,169
No sabes si puedo pedirte una
pregunta?

190
00:10:59,170 --> 00:11:03,149
No sé cómo puedo estar hablando casi
todas mis clases y todavía voy a pedazos

191
00:11:03,150 --> 00:11:04,650
siempre que los exámenes estén cerrados.

192
00:11:04,651 --> 00:11:06,329
Eso es lo que ibas a preguntar, ¿no?
eso?

193
00:11:06,330 --> 00:11:07,650
Habría tenido más tacto.

194
00:11:08,030 --> 00:11:11,350
Me hacen esa pregunta tan a menudo que
murmurar respuestas en sueños.

195
00:11:11,850 --> 00:11:12,900
Me importa eso.

196
00:11:12,901 --> 00:11:16,869
quiero que sepas que me importa
lo que estás pasando.

197
00:11:16,870 --> 00:11:21,339
Y porque me importa tanto... estoy aquí
para mostrarles el nuevo Colin Matthews

198
00:11:21,340 --> 00:11:25,080
equipo de examen. En esa carpeta de ahí, para el
precio más razonable imaginable.

199
00:11:25,620 --> 00:11:30,779
Obtienes respuestas de muestra de la escuela.
cerebros más inteligentes. Tienes preguntas

200
00:11:30,780 --> 00:11:34,760
descubierto por niños con seguimiento comprobado
registros en la predicción del examen.

201
00:11:34,761 --> 00:11:36,799
Y se supone que debo pagar por esto, ¿verdad?

202
00:11:36,800 --> 00:11:41,619
Normalmente, cobraría cinco libras. pero
porque eres tú, porque eres tan

203
00:11:41,620 --> 00:11:45,879
a mi, porque me preocupo por ti, no lo soy
voy a avergonzarte cobrando cualquier

204
00:11:45,880 --> 00:11:49,550
menos. ¿Y conoces el tipo de personas?
¿Quién va a aceptar eso, Colin?

205
00:11:49,551 --> 00:11:52,669
Los que están aterrorizados por su
ingenio de lo que dirán sus padres si

206
00:11:52,670 --> 00:11:55,589
fallan. Los que están desesperados por
pasar pero no creo que tengan el

207
00:11:55,590 --> 00:11:59,109
cerebros para hacerlo por sí solos. y el
aquellos como yo que necesitan todo el

208
00:11:59,110 --> 00:12:00,160
puedes venderlos.

209
00:12:01,750 --> 00:12:04,710
Nunca supe que el mercado sería así.
grande.

210
00:12:05,410 --> 00:12:09,849
Querido padre, me lo han traído.
Atención a que su hijo esté profundamente

211
00:12:09,850 --> 00:12:12,630
involucrado en las actividades de la Junior
Gaceta.

212
00:12:12,631 --> 00:12:17,109
Ahora bien, aunque estoy, por supuesto, completamente en
a favor de este tipo de actividades extracurriculares

213
00:12:17,110 --> 00:12:21,710
actividad, me siento obligado a señalar que
Los exámenes casi están sobre nosotros.

214
00:12:22,310 --> 00:12:26,869
Este es un momento en el que el estudio es primordial
y debe tener prioridad sobre cualquier

215
00:12:26,870 --> 00:12:28,350
o actividades, por valiosas que sean.

216
00:12:29,190 --> 00:12:33,930
Me han pedido que te recuerde que
Estas cartas son para tus padres.

217
00:12:34,750 --> 00:12:37,750
Asegúrese de que los alcancen con el
sobre aún sellado.

218
00:12:39,020 --> 00:12:43,439
Por lo tanto, le insto encarecidamente a que deje de
la asociación de su hijo con el

219
00:12:43,440 --> 00:12:45,440
durante la duración del período de exámenes.

220
00:12:46,011 --> 00:12:47,979
Entra.

221
00:12:47,980 --> 00:12:51,680
Sencillamente, este podría ser el
diferencia entre separarse y fracasar.

222
00:12:51,681 --> 00:12:53,619
Señorita Hathorpe, es el descanso de la mañana.

223
00:12:53,620 --> 00:12:54,880
¿Puedo hacerte una taza de té?

224
00:12:56,340 --> 00:12:58,960
Atentamente, Timothy Winter.
director.

225
00:13:04,140 --> 00:13:06,060
¿Sabes algo? Tenemos problemas.

226
00:13:10,531 --> 00:13:17,759
Por favor, compruebe que está sentado en el
números de escritorio que le asignaron por última vez

227
00:13:17,760 --> 00:13:22,040
semana. Y no entregues el examen.
papel hasta que se lo indiquen.

228
00:13:26,100 --> 00:13:27,150
¿Listo?

229
00:13:27,660 --> 00:13:29,020
Espero que apruebes este examen.

230
00:13:29,220 --> 00:13:30,270
Realmente lo hago.

231
00:13:30,271 --> 00:13:32,819
Porque odiaría pensar que arruinaste un
papel por nada.

232
00:13:32,820 --> 00:13:36,079
Espero que te des cuenta de que hay una cola de
gente de una milla de largo esperando allí para

233
00:13:36,080 --> 00:13:37,130
hablarte de nuevo.

234
00:13:37,260 --> 00:13:38,310
Silencio, por favor.

235
00:13:40,580 --> 00:13:41,630
Son las diez en punto.

236
00:13:42,100 --> 00:13:43,600
Puede entregar sus papeles.

237
00:14:04,110 --> 00:14:08,589
Este es el teléfono de Radio Sherrington
guardabosques, informando una vez más desde el

238
00:14:08,590 --> 00:14:09,640
Gaceta.

239
00:14:09,930 --> 00:14:12,640
Ayer os hablé de la
carta del director.

240
00:14:12,970 --> 00:14:15,430
Hoy les hablo de un importante
crisis.

241
00:14:15,790 --> 00:14:19,789
Con más de la mitad de su equipo fuera, ¿será el
Junior Gazette podrá capear el clima

242
00:14:19,790 --> 00:14:23,050
tormenta? Anteriormente hablé con Linda Day,
redactor.

243
00:14:23,051 --> 00:14:26,629
Hemos elaborado un cronograma que podría
solo ayúdanos a pasar si perdemos algunos

244
00:14:26,630 --> 00:14:27,830
páginas de cada edición.

245
00:14:28,010 --> 00:14:30,900
Pero si alguien más nos abandona,
realmente podría hundirse.

246
00:14:31,190 --> 00:14:33,510
¿Qué pasa si la Gaceta Junior tiene que cerrar?

247
00:14:34,110 --> 00:14:38,489
¿Se puede reiniciar? Colin Matthews.
Será una verdadera lucha y tendríamos una

248
00:14:38,490 --> 00:14:39,129
mucha deuda.

249
00:14:39,130 --> 00:14:42,769
Somos bastante frágiles como ya lo estamos.
y esto podría sacarnos del juego

250
00:14:42,770 --> 00:14:47,229
completamente. Este es el timbre del teléfono
devolviéndote al show de la tarde

251
00:14:47,230 --> 00:14:48,280
una gaceta juvenil.

252
00:15:02,800 --> 00:15:06,060
Espero haber elegido un buen momento. en el
momento, no existe tal cosa.

253
00:15:07,580 --> 00:15:08,700
¿Un buen momento para qué?

254
00:15:09,220 --> 00:15:10,340
Para hacerte una pregunta.

255
00:15:11,360 --> 00:15:12,410
Extraoficialmente.

256
00:15:12,920 --> 00:15:13,970
¿Cuál es el tema?

257
00:15:14,180 --> 00:15:15,520
¿Matemáticas? ¿Física?

258
00:15:16,000 --> 00:15:18,540
¿Historia? Estoy igualmente atrasado en todos
ellos.

259
00:15:19,520 --> 00:15:21,140
Sí, pero es muy duro para ti.

260
00:15:22,000 --> 00:15:24,710
Si esa es la pregunta, ¿realmente
¿Necesitas una respuesta?

261
00:15:24,711 --> 00:15:29,179
En realidad, iba a preguntarte, ¿cuándo es?
¿Cuál es la fecha más temprana en la que puedes dejar la escuela?

262
00:15:29,180 --> 00:15:30,230
No digas nada.

263
00:15:30,860 --> 00:15:32,360
Voy a hacer una sugerencia.

264
00:15:32,910 --> 00:15:34,050
No quiero que hables.

265
00:15:34,770 --> 00:15:36,850
Quiero que escuches y pienses.

266
00:15:36,851 --> 00:15:41,049
Estoy en mis últimos seis meses con el teléfono.
guardabosques, lo cual está bien para mí porque

267
00:15:41,050 --> 00:15:44,869
es solo un espacio en el de otra persona
programa y porque voy a tener un programa

268
00:15:44,870 --> 00:15:45,920
el mío después.

269
00:15:46,670 --> 00:15:48,070
Un programa de noticias para niños, Linda.

270
00:15:48,390 --> 00:15:49,590
Cosas del sábado por la mañana.

271
00:15:50,410 --> 00:15:51,670
Estoy buscando un editor.

272
00:15:52,170 --> 00:15:54,640
Alguien de la edad adecuada con la
experiencia.

273
00:15:55,430 --> 00:15:58,320
Sólo quiero que sepas que el trabajo
tuyo por preguntar.

274
00:16:00,550 --> 00:16:01,600
Piénsalo.

275
00:16:02,480 --> 00:16:06,219
Sólo pensé que este podría ser un buen momento
para mencionarlo, cuando estás en el

276
00:16:06,220 --> 00:16:12,140
a mitad del ejercicio cuál es más
importante, tus exámenes o tu carrera.

277
00:16:19,620 --> 00:16:20,670
Nuevo horario de trabajo.

278
00:16:21,540 --> 00:16:23,680
Y Julie acaba de llamar a Loster.

279
00:16:25,400 --> 00:16:26,960
Eso es todo el equipo de gráficos.

280
00:16:27,400 --> 00:16:28,540
¿Qué vamos a hacer?

281
00:16:28,740 --> 00:16:29,790
Sin.

282
00:16:30,280 --> 00:16:31,660
De todos modos, te dejo con eso.

283
00:16:40,979 --> 00:16:43,029
¿Kenny? Kenny, no veo tu nombre
aquí.

284
00:16:44,980 --> 00:16:46,030
Gracias Kenny.

285
00:16:46,031 --> 00:16:48,019
Siempre es bueno saber que estás detrás
yo.

286
00:16:48,020 --> 00:16:49,700
Sólo desearía que todavía estuvieras a la vista.

287
00:16:49,720 --> 00:16:50,770
Lo siento, linda.

288
00:16:53,280 --> 00:16:56,050
Dejar de fumar se está convirtiendo en un hábito para
tú, ¿no?

289
00:17:12,170 --> 00:17:13,430
Oye, Kenny, espera un momento.

290
00:17:13,431 --> 00:17:16,469
Linda fue muy dura contigo,
¿no?

291
00:17:16,470 --> 00:17:17,669
Sí, bueno, ya conoces a Linda.

292
00:17:17,670 --> 00:17:19,170
No me lo reprochas.

293
00:17:21,250 --> 00:17:24,349
Pero escucha, Kenny, quiero que sepas
que esto me importa.

294
00:17:24,710 --> 00:17:26,630
Me importa lo que estás pasando.

295
00:17:26,930 --> 00:17:27,980
Gracias, colín.

296
00:17:33,590 --> 00:17:34,640
Hola.

297
00:17:36,710 --> 00:17:38,510
Soy tu nuevo editor asistente otra vez.

298
00:17:39,580 --> 00:17:41,840
Spike, no más bromas sobre mi sentido de
humor.

299
00:17:42,140 --> 00:17:43,190
Eso no fue una broma.

300
00:17:44,640 --> 00:17:46,320
Vamos, ¿cuál es nuestra situación?

301
00:17:48,460 --> 00:17:52,899
Upper Creek, quedándose sin remos, y
mañana a la hora del almuerzo tengo que ir y

302
00:17:52,900 --> 00:17:54,160
ver al director otra vez.

303
00:17:54,360 --> 00:17:56,240
¿Por qué? Porque lo pedí.

304
00:17:56,241 --> 00:17:58,759
Entonces, ¿qué quieres decirle?

305
00:17:58,760 --> 00:18:00,620
Nada que pudiera repetir delante de él.

306
00:18:01,760 --> 00:18:05,659
Me conformo con decir que me voy
adelante con la Gaceta pase lo que pase,

307
00:18:05,660 --> 00:18:07,460
que lo ha hecho bastante difícil.

308
00:18:07,580 --> 00:18:09,440
¿Estás seguro de que aún así deberíamos seguir adelante?

309
00:18:09,980 --> 00:18:11,180
Tú tampoco.

310
00:18:11,420 --> 00:18:12,470
No, tú.

311
00:18:13,320 --> 00:18:15,610
Yo reprobando mis exámenes, esa es la escuela
evento.

312
00:18:16,400 --> 00:18:18,640
Pero para ti... ¿Para mí, Spike?

313
00:18:19,560 --> 00:18:21,240
No creo que vaya a importar.

314
00:18:22,380 --> 00:18:23,430
Ah, lo siento.

315
00:18:25,920 --> 00:18:26,970
Discúlpe un momento.

316
00:18:41,340 --> 00:18:46,139
Porque eres tú, porque eres un
amigo y alguien que me importa, soy

317
00:18:46,140 --> 00:18:47,700
rebajar el precio a seis libras.

318
00:18:47,701 --> 00:18:49,619
Está bien, si te doy el dinero
mañana?

319
00:18:49,620 --> 00:18:51,920
Confío en ti, Julie, y sé que confías
yo.

320
00:18:52,300 --> 00:18:56,879
Así que mientras confío en ti para que me des la
Seis libras mañana, puedes confiar en mí.

321
00:18:56,880 --> 00:18:58,020
darte el regalo exacto.

322
00:19:02,980 --> 00:19:04,030
Hola, Linda.

323
00:19:08,020 --> 00:19:09,070
Kate.

324
00:19:09,090 --> 00:19:11,140
Escuché que Linda se puso muy dura con
usted.

325
00:19:12,530 --> 00:19:13,650
Me importa eso.

326
00:19:15,930 --> 00:19:16,980
¿Vas por uno más?

327
00:19:18,970 --> 00:19:20,210
¿Quieres venir conmigo?

328
00:19:20,930 --> 00:19:24,530
Con mi reputación por aquí, puedo
Sólo te ofrecemos apoyo moral.

329
00:19:24,790 --> 00:19:26,470
Todo el apoyo aceptado con gratitud.

330
00:19:26,471 --> 00:19:28,509
Entonces, ¿qué le vas a decir?

331
00:19:28,510 --> 00:19:33,369
Cómo casi destrozó al Junior
Gazette, por qué no lo ha logrado, y

332
00:19:33,370 --> 00:19:34,420
lo que pienso de él.

333
00:19:34,750 --> 00:19:36,980
Lo sujetas. Lo registraré por
armas.

334
00:19:39,020 --> 00:19:40,070
Adelante.

335
00:19:41,560 --> 00:19:42,610
Sr. Winters.

336
00:19:47,800 --> 00:19:49,910
Pero no sabes lo que estaba tratando de hacer.
hacer.

337
00:19:50,160 --> 00:19:51,210
Su trabajo, Linda.

338
00:19:51,360 --> 00:19:52,640
Pero si el casete se detiene.

339
00:19:53,100 --> 00:19:54,440
No si, Linda. No si.

340
00:19:54,700 --> 00:19:56,640
No podremos empezar de nuevo.

341
00:19:56,900 --> 00:19:59,010
¿Y de quién sería la culpa? Sr.
Inviernos.

342
00:20:00,260 --> 00:20:01,310
¿El de Sara?

343
00:20:03,360 --> 00:20:04,560
¿Es alguien que conozco?

344
00:20:04,840 --> 00:20:06,280
¿A quién le corresponde planificar el futuro?

345
00:20:06,281 --> 00:20:09,919
¿Quién debería haber previsto un conflicto?
entre estudiar para los exámenes y

346
00:20:09,920 --> 00:20:10,970
por el papel?

347
00:20:11,460 --> 00:20:12,510
El Primer Ministro.

348
00:20:14,300 --> 00:20:15,620
Mal momento para una broma, ¿verdad?

349
00:20:16,400 --> 00:20:20,420
¿Y qué pasa con tus exámenes, Linda? ¿Espiga?
Son muy importantes para ambos.

350
00:20:20,421 --> 00:20:23,959
Y por favor no me hables del trabajo.
oferta con Radio Sherrington. yo no

351
00:20:23,960 --> 00:20:26,310
creo que cualquiera de las partes está bastante preparada para
eso todavía.

352
00:20:26,311 --> 00:20:27,859
Sabes.

353
00:20:27,860 --> 00:20:28,910
Ahora escucha.

354
00:20:28,911 --> 00:20:33,099
A menos que el periódico pueda seguir adelante sin
afectando las perspectivas de examen de cualquiera, y yo

355
00:20:33,100 --> 00:20:34,780
No veo cómo puede, se detiene.

356
00:20:34,781 --> 00:20:39,159
Y si eso te da dinero
problemas, bueno, eso son los periódicos.

357
00:20:39,160 --> 00:20:42,960
Ahora tienes la mitad de tu hora de almuerzo.
izquierda. Buen tiempo de estudio.

358
00:20:43,160 --> 00:20:44,860
Pero, señor Kerr... ya he oído suficiente.

359
00:20:59,920 --> 00:21:01,600
Bueno, realmente se lo mostramos.

360
00:21:02,240 --> 00:21:03,820
Odio que me golpeen.

361
00:21:04,650 --> 00:21:05,850
Simplemente odio que me golpeen.

362
00:21:06,030 --> 00:21:07,230
Nunca tuviste una oportunidad.

363
00:21:07,570 --> 00:21:09,670
La próxima derrota de las fauces de
derrota.

364
00:21:10,510 --> 00:21:11,560
Hola ustedes dos.

365
00:21:11,561 --> 00:21:14,789
Supongo que el invierno ha sido bastante duro.
en ti, ¿no?

366
00:21:14,790 --> 00:21:17,320
Por favor, Colin, he oído todo sobre tu
equipo de examen.

367
00:21:17,730 --> 00:21:21,529
¿Pero has oído hablar de la nueva
¿Precio de derribo de sólo siete libras? yo

368
00:21:21,530 --> 00:21:23,150
El nuevo precio de caída tenía sólo seis.

369
00:21:23,151 --> 00:21:26,209
¿Cómo tienes tiempo para todo esto?
¿No deberías estar estudiando?

370
00:21:26,210 --> 00:21:27,890
Esa es la belleza de esto. Soy.

371
00:21:28,390 --> 00:21:31,820
Trabajo con los cerebros más inteligentes del mundo.
la escuela para obtener este kit de examen

372
00:21:31,821 --> 00:21:35,669
En el camino, recogí todos los
líneas, todas las puntas, todos los ángulos. tu

373
00:21:35,670 --> 00:21:37,290
Chico, no trabajo sólo para los exámenes.

374
00:21:37,570 --> 00:21:39,030
Hago que los exámenes funcionen para mí.

375
00:21:40,050 --> 00:21:43,360
Todo es cuestión de combinar mis
estudiando con lo que hago normalmente.

376
00:21:45,510 --> 00:21:46,830
¿Dije algo mal?

377
00:22:07,950 --> 00:22:10,780
Entonces, ¿qué preguntas crees que van a surgir?
estar muerto, señor?

378
00:22:10,781 --> 00:22:12,469
Los cartistas siempre salen a relucir.

379
00:22:12,470 --> 00:22:13,630
No, no en el 78.

380
00:22:14,310 --> 00:22:18,010
Eso los convierte en una alta probabilidad, pero
no es un certificado muerto. Vamos, vamos.

381
00:22:18,630 --> 00:22:19,890
Esto es asombroso, ¿sabes?

382
00:22:20,130 --> 00:22:22,720
De hecho estoy estudiando. Incluso podría pasar
algo.

383
00:22:22,721 --> 00:22:26,009
Me pregunto si declararán un nacional.
vacaciones.

384
00:22:26,010 --> 00:22:28,149
No les creo chicos. Me robaste
mercado.

385
00:22:28,150 --> 00:22:31,149
¿Quién va a comprar mi kit de examen ahora?
Sepa que las próximas cuatro ediciones del

386
00:22:31,150 --> 00:22:33,620
Junior Gazette van a ser diez veces
mejor?

387
00:22:34,130 --> 00:22:35,330
¿Podemos citarte sobre eso?

388
00:22:38,030 --> 00:22:39,770
¿Cómo van las respuestas de muestra?

389
00:22:39,810 --> 00:22:40,860
Oh, bien, genial.

390
00:22:41,070 --> 00:22:43,720
Te diré algo. late
trabajando por tu cuenta.

391
00:22:43,970 --> 00:22:45,770
Bueno, creo que es una excelente idea.

392
00:22:45,771 --> 00:22:49,149
No sólo aprenden sobre sus
sujetos, pero aprenden sobre el valor

393
00:22:49,150 --> 00:22:52,460
trabajo en equipo y cooperación. estoy encantado
estar asociado con él.

394
00:22:54,270 --> 00:22:55,320
Gracias.

395
00:22:55,450 --> 00:22:58,910
Bueno, Linda, ciertamente haces algunos
métodos espectaculares.

396
00:22:59,470 --> 00:23:00,520
¿Pero?

397
00:23:00,750 --> 00:23:02,190
¿Quién dijo algo sobre pero?

398
00:23:04,650 --> 00:23:07,240
Discúlpe un momento. tengo a alguien que
necesito hablar con.

399
00:23:15,800 --> 00:23:17,980
Hola. La Gaceta y el estudio del examen.

400
00:23:18,360 --> 00:23:20,340
Ya sea que lo estés leyendo o escribiendo.

401
00:23:20,480 --> 00:23:21,600
Creo que lo hicimos bien.

402
00:23:21,880 --> 00:23:22,930
Sí, yo también lo creo.

403
00:23:24,200 --> 00:23:27,300
Sólo iba a decir gracias por
apoyo inmoral.

404
00:23:27,740 --> 00:23:28,790
En cualquier momento.

405
00:23:28,791 --> 00:23:32,679
Casi me hace pensar que no debería serlo.
partiendo hacia Radio Sherrington.

406
00:23:32,680 --> 00:23:34,480
¿Vas a ir a Radio Sherrington?

407
00:23:34,960 --> 00:23:36,010
Eso fue una broma.

408
00:24:13,610 --> 00:24:14,770
Pareces cansada, Sarah.

409
00:24:14,970 --> 00:24:16,830
Estamos a mitad de los exámenes, Colin.

410
00:24:16,831 --> 00:24:19,729
Me importa eso. me importa lo que
estás pasando.

411
00:24:19,730 --> 00:24:20,549
Oh, no.

412
00:24:20,550 --> 00:24:24,100
Sarah, quiero presentarte a la
Kit de recuperación del examen Colin Matthews.

413
00:24:24,270 --> 00:24:25,530
Olvídalo, Colin. Exactamente.

414
00:24:25,730 --> 00:24:27,350
Olvídate de esos exámenes problemáticos.

415
00:24:27,470 --> 00:24:29,210
Vuelva a vivir una época más tranquila.

416
00:24:29,211 --> 00:24:32,769
Estás muy enfermo, ¿lo sabías? Tener
una lectura de este breve folleto sobre el descanso

417
00:24:32,770 --> 00:24:34,150
y técnicas de relajación.

418
00:24:34,151 --> 00:24:37,729
Colin. Tiene una página de título seguida de
cuatro en blanco. No hay nada que

419
00:24:37,730 --> 00:24:39,110
leer. Relajante, ¿no?

420
00:24:39,310 --> 00:24:43,220
¡Colín! Y aquí, un documento invaluable.
Cómo decirles a tus padres que fracasaste

421
00:24:43,370 --> 00:24:47,050
incluyendo una lista de siete hogares
tareas que debes hacer antes de decírselo

422
00:24:47,490 --> 00:24:48,550
No hay venta, Colin.

423
00:24:49,130 --> 00:24:50,450
Si compras uno, me iré.

424
00:24:50,451 --> 00:24:52,379
Vale, espera.

425
00:24:52,380 --> 00:24:56,930
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0